[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

/

Chương 60: Kế hoạch của các người, tôi đã biết

Chương 60: Kế hoạch của các người, tôi đã biết

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Mang Dữ Hoặc

7.408 chữ

10-01-2026

Nhìn đám Ma Đạo Binh đang canh gác xung quanh, cảm nhận cơn đau nhói từ cánh tay trái, thân là Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn Đặc nhiệm 3, Quân đoàn 5 Lục quân Allied Forces, Thiếu tá Will Bruce lúc này đang bị dây thừng trói chặt cứng, phải quỳ gối trên mặt đất một cách nhục nhã, lòng tràn đầy tuyệt vọng.

Nửa tiếng trước, sau khi dẫn quân trưng thu thành công một lô lương thực ở thôn Stone, hắn đã làm theo nhiệm vụ do Tướng quân Roxy giao phó, dẫn theo thuộc hạ ẩn nấp trong thung lũng ở Mã Đề Sơn, chờ đợi thông báo của Nam tước Myca, người đã hợp tác với Allied Forces.

Để thực hiện kế hoạch của Tướng quân Roxy, ám sát tên John Maslow chết tiệt đó.

Nhưng hắn không thể nào ngờ được, tín hiệu như dự tính đã không xuất hiện, thay vào đó là mười Ma Đạo Binh từ trên trời giáng xuống và tung ra Ma Pháp Bộc Phá một cách chính xác vào căn cứ tạm thời của họ.

Còn bản thân hắn, do Ma Đạo Binh của The Empire cố tình nương tay nên chỉ bị nổ gãy một cánh tay, cuối cùng đành bất lực trở thành tù binh của đối phương.

Ban đầu hắn tưởng kế hoạch của phe mình đã bị đặc công của The Empire phát hiện, nhưng sau khi nhìn thấy đám dân làng do Siegfried dẫn đầu đang ở bên ngoài thung lũng hỗ trợ đám Ma Đạo Binh chết tiệt kia tấn công họ.

Will lập tức nhận ra, sai sót trong kế hoạch lần này lại là do cướp bóc dân làng!

Lũ chân đất này sao có thể làm vậy?

Sao chúng dám làm vậy?

Lẽ nào lũ ngu này không sợ sau này bị Kingdom of the Golden Rose truy nã vì tội thông đồng với The Empire sao?!

Lũ chân đất ngu xuẩn này, chúng, chúng đúng là không có chút lòng trung thành nào cả!

Will không nhịn được mà chửi thầm trong lòng.

Nhưng vừa nghĩ đến việc mình dung túng cho binh lính cướp bóc thôn Stone dẫn đến nhiệm vụ thất bại, và hình phạt tàn khốc mà mình sẽ phải gánh chịu, Will không khỏi sợ hãi.

Nhưng nỗi sợ này nhanh chóng được thay thế bằng sự may mắn.

May mà chỉ là một đám dân làng ngu dốt làm lộ hành tung của họ, nếu vậy, trong trường hợp các tiểu đoàn đặc nhiệm ở ba thôn làng còn lại không xảy ra sai sót, thì kế hoạch của Trung tướng Roxy hẳn sẽ không gặp vấn đề gì lớn.

Nhiệm vụ ám sát John Maslow của họ, hẳn cũng sẽ hoàn thành nhờ vào trí tuệ đáng kinh ngạc của Trung tướng Roxy.

Còn hắn chỉ cần chịu đựng qua cuộc thẩm vấn của đội Ma Đạo Binh bất ngờ xuất hiện này, ngoan ngoãn làm tù binh của đối phương, chờ Trung tướng Roxy dùng cách trao đổi tù binh để cứu mình ra là được.

Tuy sẽ bị tước quân hàm thiếu tá vì làm việc không hiệu quả.

Nhưng, chỉ cần có thể trở lại Allied Forces, mình vẫn còn hy vọng.

"Vậy nên, chỉ cần chịu đựng được cuộc thẩm vấn, chỉ cần chịu đựng được, mình xem như đã hoàn thành nhiệm vụ!"

Will không ngừng tự nhủ, trong lòng đã hạ quyết tâm, bất kể lát nữa con chó của The Empire kia thẩm vấn thế nào, mình cũng phải im lặng như đá.

Dù sao, đây là cách duy nhất để hắn không phải chịu trách nhiệm.

"Soạt!"

Ngay lúc Thiếu tá Will đang không ngừng tự tẩy não mình, tấm rèm lều bị ai đó kéo mạnh ra.

Ngay sau đó, dưới ánh đèn sáng trong lều, một thanh niên tóc đen mắt đen, mặc quân phục Chuẩn úy của The Empire, liền xuất hiện trong tầm mắt của Will.

Đối phương có khuôn mặt tuấn tú, khóe miệng nở một nụ cười ấm áp như gió xuân, dường như đang vui mừng vì một chuyện tốt sắp xảy ra.

Trông giống như một tân binh ngây thơ mới ra chiến trường, tò mò về mọi thứ và chẳng có chút tâm cơ nào.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc nhìn thấy khuôn mặt của đối phương, trong đầu Will như có một tiếng sét nổ vang, tư duy lập tức đình trệ.

Nỗi kinh hoàng tột độ khiến hơi thở của hắn cũng trở nên run rẩy.

Nhìn mục tiêu vốn nên xuất hiện ở Bahamut Town, lúc này lại đang đứng ngay trước mặt mình.

Chuyện tuyệt đối không nên xảy ra này kích thích đến mức đồng tử của Will cũng bắt đầu co giật không kiểm soát, trên mặt lộ rõ vẻ không thể tin nổi.

John Maslow?

Gã này sao lại ở đây?

Sao hắn có thể ở đây!

Chuyện... chuyện này không đúng?

Khoan đã, lẽ nào kế hoạch của Trung tướng Roxy thật sự đã bị The Empire biết rồi sao?

Lòng Will đầy hoảng sợ bất an, biến cố đột ngột khiến sự kiên định ban đầu của hắn bắt đầu lung lay.

Chỉ là ý chí của một quân nhân vẫn khiến hắn cố gắng đè nén cảm xúc trong lòng, chuyển sang nhìn chằm chằm vào mục tiêu nhiệm vụ đang tiến về phía mình.

Hắn cố gắng phán đoán tình hình hiện tại của mình qua những lời đối phương sắp nói.

Thế nhưng dưới cái nhìn của hắn, con chó của The Empire chết tiệt này, sau khi đến căn lều dùng làm nơi thẩm vấn tạm thời, lại không lập tức thẩm vấn hắn.

Mà nở một nụ cười khiến hắn có chút khó hiểu.

Sau đó đối phương thản nhiên ngồi xuống một chiếc ghế gấp mà binh lính The Empire đã chuẩn bị sẵn, rồi vắt chéo chân, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối.

Tỏ ra một vẻ ung dung tự tại, kết hợp với nụ cười khốn nạn khó hiểu trên mặt, và ánh mắt khinh miệt nhìn xuống hắn như đang đánh giá một món đồ, khiến Will chỉ nhìn thôi cũng thấy tức sôi máu.

Nhưng chưa đợi hắn lôi thân phận Thiếu tá Allied Forces của mình ra, yêu cầu con chó của The Empire chết tiệt này đối xử với mình theo đãi ngộ tù binh trong luật chiến tranh.

Giây tiếp theo, lời nói phát ra từ miệng đối phương lại như một cú búa tạ giáng mạnh vào ngực hắn.

Khiến hắn gần như ngạt thở.

"Này vị thiếu tá của Allied Forces, kế hoạch của các người tôi biết cả rồi. Anh chắc là vẫn muốn ngoan cố chống cự chứ?"

Nhìn Thiếu tá Will với vẻ mặt không thể tin nổi sau khi nghe câu nói của mình, nụ cười trên mặt John càng tươi.

Ban đầu hắn còn hơi nghi ngờ phán đoán của mình có thể là sai.

Nhưng sau khi thấy biểu hiện của đối phương lúc này, John biết rằng mình đoán đúng rồi!

Nếu không thì sao hắn lại bị lời của mình dọa cho ra nông nỗi này chứ?

Vậy nên, vị thiếu tá của Allied Forces bị Wendy bắt làm tù binh này chắc chắn là người phụ trách vận chuyển quân phí của Allied Forces!

Hơn nữa, số lượng e là còn nhiều hơn cả của tên ngốc Redek kia!

Thậm chí là 5 triệu D hoàng kim cũng không phải là không thể!

5 triệu D, đó là khái niệm gì?

Nói thế này cho dễ hiểu, theo dữ liệu trong game, tổng thu nhập trong vòng năm năm của một bá tước sở hữu lãnh địa rộng lớn cũng chỉ được chừng đó.

Đương nhiên, con số này chỉ tính thu nhập bề nổi, không bao gồm các ngành nghề mờ ám dưới danh nghĩa của vị bá tước đó.

Nhưng dù vậy, cũng đủ để khiến vô số người phải phát điên vì nó.

Nếu có thể chiếm được lô tài sản này, John thậm chí có thể trực tiếp dùng tiền mua một tước vị nam tước có thái ấp ở nơi hẻo lánh từ đám đại quý tộc mục nát của The Empire.

Đương nhiên, hắn chắc chắn sẽ không làm vậy.

Dù sao thì, The Empire mười năm nữa là sụp đổ, hắn bây giờ đi làm quý tộc thì có khác gì đi làm thái giám lúc nhà Thanh sắp sụp đổ.

Có số tiền này, Chuẩn úy John thông minh đương nhiên là sẽ tích góp, đợi chiến tranh kết thúc rồi bắt đầu điên cuồng đầu cơ bất động sản.

Từ đó thực hiện cuộc sống đời thường giản dị của một ông trùm kinh doanh.

Và tất cả viễn cảnh tốt đẹp này, ngay lúc này, đều phụ thuộc vào vị thiếu tá Allied Forces vô danh này.

"Vậy nên, vì cuộc sống hưu trí của bổn chuẩn úy, và cũng vì cái mạng nhỏ của anh, anh nên ngoan ngoãn giao hết số hoàng kim đó ra đây đi."

"Như vậy, bổn chuẩn úy cũng có thể tha cho anh một mạng, phải không?"

"Dù sao thì, bổn chuẩn úy đây không phải ác quỷ gì, mà là một người tốt rất giữ chữ tín đấy!"

Nhìn xuống vị Thiếu tá Allied Forces đang quỳ trước mặt mình, John không nhịn được mà thầm thúc giục.

Bây giờ hắn đang nóng lòng muốn có được số tài sản này.

...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!